《重生1975:開局撕毀回城調令》[重生1975:開局撕毀回城調令] - 第6章
幾頁紙的譯文,對於周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完成。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準「答案」與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整體上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:「你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!」
周揚顯然是早有準備,當即將自己的身份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:「你是京城人,插隊到我們這裡?」
「嗯,在雲山縣團結公社插隊!」
「幾年了?」
「5年了!」
「都5年了,咋之前沒想着過來接活兒?」
周揚笑了笑說道:「一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的動力!」
「呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!」
「嗯,我也這麼覺得!」
想到那個可愛的小妮子,周揚的嘴角忍不住微微上揚,臉上也露出了幸福的笑容。
「我看了,你的身份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?」
「這個還有的選嗎?」周揚不解的問道。
「有,根據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!」
接着老徐繼續說道:「你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜誌、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!」
「呃…我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!」
「如果是翻譯雜誌期刊的話,abc 字以內的話按篇算,一篇五塊錢,abc 字以外則是按照千字3元計算!」
接着,老徐再次說道:「至於如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!」
「具體晉級標準有沒有?」
「翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以成為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉陞高級翻譯師!」
周揚點了點頭說道:「那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!」
老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道:「這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須交付10塊錢的押金!」
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這裡,周揚看了看一旁的桌椅說道:「那裡能讓我待一會兒嗎?」
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:「你想在這裡直接翻譯嗎?」
「不行嗎!」
-
宋楚?顧昭
而顧昭當時最為受寵,因此是其他皇子的眼中釘,被先帝派去邊關征戰時,遭人陷害受了重傷,身邊親信全部被殺她得知消息後,拿上一把劍,盔甲都來不及穿策馬飛奔,趕了三天三夜的路馬跑死了三隻,才趕到邊關,從屍山血海中把重傷瀕死的顧昭挖了出來...《宋楚?顧昭小說》第3章免費試讀喝了葯,青雁恢復了精神,看到不遠處的宋楚?,眼神一陣瑟縮顧昭感受到她的排斥,知道青雁不喜歡宋楚?,甚至沒讓太醫先幫宋楚?包紮...
-
費語蕊鄭靳言
醫生的話如驚雷,震得周圍忽得死寂下一秒,鄭靳言忽得猩紅了眼抓住費語蕊,滿眼森寒質問:「你肚子里懷了哪個野男人的種?!」...《費語蕊鄭靳言》第5章免費試讀醫生的話如驚雷,震得周圍忽得死寂下一秒,鄭靳言忽得猩紅了眼抓住費語蕊,滿眼森寒質問:「你肚子里懷了哪個野男人的種?!」費語蕊還沒從震驚回過神,腦海忽得一陣刺痛,那一個月被按在地上折辱的記憶凌遲一般湧來——「我不知道,我什麼都不知道!」她拚命搖...
-
衛清歌姜若修
坐了會,姜若修不知道在想些什麼,衛清歌就看見他突然起身往外走去她愣了下,直到姜若修的腳步停在她住的院子里衛清歌終於忍不住輕聲道:「除了找我麻煩,你從不會踏進我這裡」姜若修聽不見,也不會回答他徑直走向衛清歌的書房,尋了好一會兒,才找出了一本兵書...《衛清歌姜若修小說》第5章免費試讀其後兩日,衛清歌跟在姜若修身邊,看着他滿懷期待的準備成親事宜身不由己地一遍又一遍回想起她跟姜若修成親時,他...
-
鄭靳言費語蕊
費語蕊強壓制住聲音中的恐懼,眼中滿是血絲:「對不起,我以後一定不纏着你了,我已經跟奶奶說了,我會搬出去住……」本以為鄭靳言聽見這個消息應該會開心,畢竟他終於擺脫了她...《費語蕊鄭靳言》第3章免費試讀「奶奶!」鄭靳言震怒可還不等他說出下一句,卻見費語蕊忽得驚恐拉住奶奶,見鬼似的退後拒絕:「不,我不跟他結婚!」她很賣力搖頭,幾乎能聽見牙齒相撞的咯吱響喜歡鄭靳言十年,她粘着他,像狗一樣被他驅趕,...
-
蘇萌萌林文清最新小說
幾分鐘過去。現場,已經沒有一個黑衣人存活下來。小林將手中的手槍甩出。再次大吼一聲,好似在宣洩着心頭的不滿。「小林叔叔,你好厲害啊。突然,身後傳來一聲稚嫩的女聲。小林正準備回話。突然,感覺到一陣不對勁。話到嘴邊,被生生咽下。小林轉過身來,蘇萌萌不知道什麼時候,已經來到了他的身邊。此...
-
不是吧!,開局被美少女倒貼葉雙白語幽言情小說
「好。葉雙原本是打算把錢存進白語幽卡里的,卻發現這傢伙連銀行卡是什麼都不知道,而開新卡的大額存款又很麻煩,最後還是存進了葉雙的卡里保管。走出銀行,看到自己的卡里餘額又再次出現數百萬的數額,葉雙的心情稍微有點複雜。「之前的事情就當個教訓,用這幾百萬重新站起來吧...